confidentialité
le texte intégral, dans chaque langue :
Français — confidentialité
Nous appliquons les mêmes exigences de transparence et de protection des données que sous le RGPD et le cadre ePrivacy de l’UE à chaque visiteur, partout dans le monde. Nous n’utilisons pas de cookies d’analyse, de publicité ou non indispensables. Nous n’employons que des moyens strictement nécessaires — un petit cookie propriétaire et le stockage local du navigateur — pour mémoriser votre langue et des préférences d’affichage connexes. Nous ne vous profilons pas et ne vous suivons pas sur d’autres sites. Vous pouvez supprimer ces données dans les réglages du navigateur à tout moment. Vous disposez des droits prévus par le RGPD (accès, effacement, portabilité, opposition, limitation, etc.), y compris le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données de l’UE.
English — privacy
We apply the same transparency and data-protection standards as under the EU GDPR and ePrivacy rules for every visitor, wherever you are. We do not use analytics, advertising, or non-essential cookies. We only use strictly necessary storage—a small first-party cookie and your browser’s local storage—to remember your language choice and related display preferences. We do not profile you or track you across other sites. You can delete this data in your browser at any time. You have GDPR-style rights (e.g. access, erasure, portability, objection, restriction), including the right to lodge a complaint with an EU data protection authority.